2023年，是中国对外翻译有限公司成立五十周年。
五十年前，随着新中国以昂扬的姿态迈进联合国，在周恩来总理的亲自过问下，中译公司的前身“联合国资料小组”宣告成立。
五十年风雨兼程，五十年春华秋实。中译公司的历史，就是新中国翻译事业的开创史、发展史。我们在史料所及的范围内和前人工作的基础上，整理出中译公司五十年发展中的大事、要事在本专栏推出，展现中译人顽强拼搏的光辉历程，激励新一代年轻人铭记历史，传承奋斗基因，续写华丽篇章。
2010年
1月21日，参加上海世博会组委会第八次会议暨国内参展工作会议和世博会倒计时100天誓师动员大会。
2月3日，召开“中译经典文库·世界文学名著”编委会第二次会议暨新年团拜会。
4月，为玉树捐款，公司捐款20万元，职工个人捐款4.265万元。
5月12日，在北京多所高等院校开展“翻译专业资格(水平)考试”的校园宣讲会。
5月29日，参加2010年中国翻译职业交流大会，陈炳发作《从公司的翻译业务发展需求看MTI的人才培养》主题演讲。
6月9日，冠名由中国翻译协会、高等教育出版社主办的首届全国口译大赛。
6月29日，上海中版翻译有限公司召开首次股东大会。
7月5日，成为深圳第26届大学生夏季运会笔译口译服务供应商。
7月21日，上海世博会事务协调局礼宾部致函表扬中译公司译员在担任毛里塔尼亚国家馆日翻译任务时，临危不乱沉着应对出现的紧急情况，并肯定中译公司自成为上海世博会翻译服务赞助商以来的表现和工作。
8月18日，为甘肃甘南藏族自治州舟曲县捐款，197名职工捐款31,910元。
9月20日，联合国维也纳办事处中文科科长刘军凯来访。
9月26日-27日，组团参加由中国翻译协会、北京市人民政府外事办公室联合主办的2010中国国际语言服务行业大会暨大型国际活动语言服务研讨会。林国夫作《大型语言服务企业的链动发展》主题发言。
10月23日-31日，林国夫赴四川大学出席中译杯全国口译大赛总决赛，赴南京出席纪念全国翻译产业创立十周年暨中国思想文化走出去翻译研讨会，赴上海出席中国2010年上海世界博览会闭幕式。
11月27日，广州亚运组委会语言中心笔译项目负责人致电感谢中译提供优质的翻译服务。
12月27日，举办“我眼中的世博会”摄影展揭幕仪式。
是年
完成中国上海世界博览会项目；完成《2010世界经济和社会概览》《联合国法律年鉴》《全民教育报告》《世界卫生组织西太平洋区域报告》等联合国机构翻译稿件；完成北大林肯研究中心系列文件、《工商银行行史》、“中国经济学家改革论丛”系列书籍、《辽宁博物馆图册》等重大翻译项目。
与国家自然科学基金委员会、科技部科技评估中心、中国五矿集团美国分公司、美国农村发展研究所等新客户建立合作。
完成200余场次大型国际会议口译工作，承接的大型国际会议口译项目包括：诺和诺德糖尿病执行领导力管理研讨会、中国——芬兰高等教育论坛、中国青岛新能源国际论坛、第17届世界心脏病学大会、高速铁路国际论坛等。举办全国翻译资格考试培训计10班次，培训人数100余人；完成佳能信息技术有限公司日语笔译培训等定制培训项目。
先后出版了双语类图书“中译经典文库·世界文学名著(英文版)”“PENGUIN CLASSIC”(伟大的思想)系列等，翻译理论图书《实用汉日翻译精选》《营销翻译理论与实务》等、社科文艺图书《首都科学讲堂·名家讲科普》(第5辑)。“妙笔产品”荣获中国出版集团公司第一届数字出版优秀产品奖，《名家讲科普》(第1辑)荣获中国科普作家协会优秀科普作品提名奖，“新课标语文系列”荣获中国出版集团公司优秀常销书奖。
荣获上海市政府、上海世博局颁发的“世博城市之星”和上海世博局颁发的“世博园区服务保障先进集体”荣誉称号，荣获“上海世博会特殊贡献奖”(铜奖)，荣获“2010年中国翻译协会优秀企业会员”和“最具品牌影响力的英语教育行业机构”称号。
专题新闻：
