How We Partner With You We collaborate with you to produce translations that will leverage and expand your influence on international and domestic foreign language markets. CTPC¡¯s professional account managers personally facilitate every project to ensure prompt service with the highest standards. The following is our client service process:
¡¤ Clients consult our account managers about their projects through various means (telephone, fax, email, etc) ¡¤ CTPC account managers review the specific requests of clients (and usually at least part of the documents) and reply clients with an estimate of quote and turnaround of the project within an agreed time limit ¡¤ Clients accept the estimated quote and turnaround and submit their documents for translation, CTPC account managers produce a final quote and turnaround for clients to confirm. Clients confirm and sign contracts with CTPC ¡¤ The translation workflow begins, during which CTPC account managers monitor the progress and facilitate the communication between clients and our language professionals concerning any problems or adjustments arising during the translation process ¡¤ With the completion of the project, CTPC account managers would notify the clients about the means of delivery and settlement of contracts ¡¤ CTPC account managers would provide follow-up services after delivery of the completed projects. If clients have any problems concerning the project, they may contact the account manager anytime
Your success depends on meeting last-minute requests and tough deadlines. CTPC is well aware of this and is dedicated to tackling your time-sensitive situations while still providing translations of uncompromised quality.
In-process Workflow A key player in China¡¯s language industry, CTPC has a reputation of offering diversified and customized translation services to its clients. CTPC provides a complete language service package including translation, editing, layout design, printing, publishing and distributing, as well as any one or more components along the above service chain. The complete in-process workflow of CTPC translation service is as follows: ¡¤ Project starts when the contract is signed ¡¤ Project review by director of the translation department ¡¤ A team will probably be organized for a big project ¡¤ Translation data support (including glossaries, terminologies and translation memories) by our Data Center ¡¤ Translation ¡¤ Revision ¡¤ Reading of the finished translation by a native speaker or distinguished senior reviser ¡¤ Typesetting, layout design and printing according to the specific requirements of our clients ¡¤ Delivery of the finished project
CTPC Quality Guarantee ¡¤ Top professional translators CTPC boasts of its highest quality Chinese professional translators and its largest pool of translation freelancers specialized in various disciplines. Their expertise and experience in language mastery as well as their own fields of specialization are surely the most invaluable resource of CTPC. ¡¤ In-process data support The provision of data is at the very beginning of the translation project, which is an important guarantee for the consistency of terminologies throughout the whole project. ¡¤ Observation of industry standards As a leading drafter of the following industry standards in China, CTPC is always committed to the observation and promotion of such standards: Specification for Translation Service---Part I: Translation (GB/T 19363 .1¨C 2003) Target text quality requirements for Translation services (GB/T 19682 ¨C 2005)
Some of our Clients Chinese government departments at various level, such as Supreme People¡¯s Court, Ministry of Civil Affair, Ministry of Justice, Ministry of Commerce, Ministry of Construction, Ministry of Culture, Ministry of Finance, Ministry of Personnel, Ministry of Public Security, National Development and Reform Commission, State Cultural Relics Bureau, State Taxation Administration, State Physical Cultural Administration, and Civil Aviation Administration of China (CAAC) World Famous Enterprises, such as AMD, APCO, Bank of China, BP, BMW, Canon, Daimler Chrysler, Delphi Automotive System, China Construction Bank, China Development Bank, China Everbright Bank, Dupont, EDF, Epson, Ericsson, Ford, GE, GM, HP, Industrial and Commercial Bank of China, IBM, Johnson & Johnson, Laboratories Fournier SA, Novo Nordisk, Oracle, People Soft, P&G, The People¡¯s Bank of China, Pfizer, PSA Peugeot Citroen, Schneider Electric, Siemens, Swiss Re, TetraPak, Time Warner, Toshiba, and Volkswagen
Contact us for an estimate of your project or any more information.
|