翻译工作的性质决定了翻译服务机构最为核心的资源是译者资源。中国对外翻译出版公司自成立之初，就网罗全国各地的翻译界专家，奠定了团结协作的企业传统。三十多年来，中译公司又不断在扩充业务的同时吸纳人才，形成了一支涉及各语种、各学科、各专业和行业的翻译团队，他们之中既有老一代翻译专家，也有年轻而又不乏经验的译校力量。人力资源的专业化和作业方式的协作化是中译公司服务质量的最有效保障。