“灾情就是命令，时间就是生命。”四川汶川地震发生后，中译公司以高度的责任感和使命感，以实际行动支援灾区。
　　　　　　　　　　　　　　紧急策划编辑抗震救灾图书
　　中译公司根据自身特点和专长，紧锣密鼓地策划抗震救灾类相关选题：《震撼心灵的中国声音——“汶川大地震语录”》、《哀悼日——中国第一个为民众所设哀悼日纪实》和《汶川大地震10日实录》。这些图书辑录了权威部门的新闻报道和评论文章，反映党和政府在危难时刻与灾区人民同呼吸共命运心连心、可歌可泣的伟大行动，反映灾区人民在自然灾难面前的伟大意志，反映中华民族同舟共济、众志成城的伟大精神。汉英双语《震撼心灵的中国声音——“汶川大地震语录”》和《汶川大地震10日实录》两本书从确定选题、组稿编辑到校对印刷，分别只用了96小时和216小时。
　　　　　　　　　　　　　　缴纳特殊党费，表达关切之情
　　中译公司党员干部尽管已多次捐款，但当得知中组部支持鼓励党员缴纳“特殊党费”支援地震灾区时，大家又纷纷慷慨解囊，以这种特殊的方式，表达一名共产党员坚强的党性和崇高的社会责任感。截止6月2日上午10点，共有59名党员交纳特殊党费30900元。
　　　　　　　　　　　　　　爱心捐赠礼物，情暖灾区儿童
　　在“六一”儿童节到来前夕，中译公司第一编辑部全体同仁特别为灾区的孩子捐赠了价值1500元的玩具及学习用品，一件礼物，一份心意，就会带给灾区少年儿童一份温暖，一份感动。