四川省汶川地区发生里氏7.8级大地震后，地震灾情牵动全国人民的心，灾区人民的情况也牵动着中国对外翻译出版公司全体员工的心。在中国出版集团直属机关党委的统一部署下，中译党委、工青妇共同行动起来，向全体员工发出爱心号召。号召发出后，包括离退休人员在内的全体员工行动迅速，大家怀着共同的心愿，伸出援助之手，贡献绵薄之力。
　　截至5月16日上午，在短短两天时间里共有229人向灾区捐款共计39575元（个人通过银行向灾区或红十字会捐款的未统计在其中）。
　　在捐款活动中，中译公司领导班子成员和广大干部、党员，充分发挥模范带头作用，广大员工（包括在中译工作的业务合作者）热情高涨，争先恐后，慷慨解囊。另外，当得知灾区急需血液时，一些年轻员工还前往血站昼夜排队献上自己的爱心血，让大家和灾区人民心相依、血相连。
　　同时，中译公司还以单位名义捐款10万元人民币。
　　在此，对参与捐献、奉献爱心的同志们表示崇高敬意！希望我们的点滴捐献汇集起来，能减轻灾区人民的痛苦，帮助他们早日重建家园！

光荣献血的同志有：吴良柱 400cc 　祝谊龙 400cc　 吴桂林 400cc 　杨威（稀有血型，定期献血，此次400cc）