2007年11月12日至23日，中国对外翻译出版公司配合联合国××办事处，连续完成了两次重要会议的远程在线翻译工作，以优异的质量和快捷的服务获得对方高度好评，对方特地写来感谢信，原文如下：

第一翻译部并翻译公司其他同仁：
　　到目前为止，我们已经完成了今天文件单上的**份文件，共计***页，估计不会再来新的文件了。你们可以回家休息了,痛痛快快地睡一觉。
　　这两个星期，特别是这个星期的三、四、五三天文件特别多，而且特别急，而且有些文件的技术性特别强，其它语种的同仁叫苦连天，纷纷要求大会秘书处减少文件。但我们中文组都保质保量完成了，而且总是领先其他语种。这与你们翻译公司的密切配合是分不开的。你们虽然身处万里之外，却如同身临现场，总是按时完成翻译任务，始终为我们提供有力的保障。这体现了你们的敬业精神和专业水平。我代表我们中文
组向你们并通过你们向你们翻译公司表示衷心感谢，祝愿我们今后的合作更加愉快和成功!

　　祝你们工作愉快、身体健康！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　联合国××办事处中文组