2007年7月3日上午，中国对外翻译出版公司和北京第二外国语学院翻译学院校企合作座谈会在北京第二外国语学院进行。中译公司副总经理贾砚丽、副总经理陈炳发、多语种部主任胡燕、会议口译部&培训中心主任于洋参加了会谈和签约仪式。北京第二外国语学院副院长邱鸣、翻译学院院长张文、北二外研究生处处长吕世平、北二外招生就业处处长张严出席了签约仪式并就双方合作，学生实习就业等问题进行了深入的讨论，就进一步合作达成共识。
　　座谈会上，贾砚丽、陈炳发副总经理等介绍了公司的相关情况，以及就双方的合作领域进行了全面介绍。邱院长介绍了北二外的人才培养计划，双方就学生实习方面交换了合作意向，并签署了《北京第二外国语学院翻译学院与中国对外翻译出版公司合作建立学生实习基地备忘录》。通过建立实习基地，相信双方今后在教学科研、培训合作及项目实施等多个领域将会进行更深入地交流和优势互补。
　　此前，北京外国语大学高级翻译学院、对外经济贸易大学、北京外国语大学英语学院已相继在中译公司建立了教学实习基地，并且开展了卓有成效的合作。

中译公司领导同北京第二外国语学院领导会谈


中译公司与北京第二外国语学院翻译学院签署教学实习基地协议


双方合影


北二外翻译学院院长张文带领参观介绍学院情况