编辑正介绍此套书的策划、编辑、出版情况

乐成学校的老师带领孩子们做游戏

参加发布会的孩子们

席地而坐的各种肤色的孩子

张总接受记者采访

中国对外翻译出版公司的工作人员

附二：《苏斯博士双语经典》书目

“苏斯博士双语经典”[美]苏斯博士著

中国对外翻译出版公司2007年4月第1版：

《苏斯博士的ABC》

《在爸爸身上蹦来跳去》

《一条鱼 两条鱼 红色的鱼 蓝色的鱼》

《绿鸡蛋和火腿》

《穿袜子的狐狸》

《如果我来经营马戏团》

《霍顿听见了呼呼的声音》

《霍顿孵蛋》

《史尼奇及其他故事》

《乌龟耶尔特及其他故事》

详情请点击此处

附三：苏斯博士图书介绍

●一生创作48种精彩绘本

●作品被翻译成20多种文字和盲文

●全球销量突破2.5亿册

●曾获得美国图画书最高荣誉凯迪克大奖和普利策特殊贡献奖

●两次获奥斯卡金像奖和艾美奖

●美国教育部指定的重要阅读辅导读物

●白宫发布的美国文化“梦之队”中，他的名字与《夏洛的网》的作者E.B.怀特、《草原小屋》的作者怀尔德并列

苏斯博士(1904-1991)是美国20世纪最受欢迎的儿童文学作家和插图画家，一生共创作了48本图画书，并且亲自为每本书绘制插图。在美国历年的畅销书排行榜和亚马逊童书推荐的榜单上，苏斯的作品始终名列前茅。苏斯博士的童书不仅在本土家喻户晓，也享有巨大的海外影响力，已经被翻译成二十多种文字，全世界的销量超过了2.5亿册，其中，许多作品还拍成了动画片，如《圣诞怪杰》、《戴高帽子的猫》、《霍顿听见了呼呼的声音》等。在儿童文学界，苏斯博士可谓是“得奖专业户”，他获得了包括美国图画书最高荣誉凯迪克大奖、普利策特殊贡献奖在内的诸多奖项，甚至还拿下两座奥斯卡金像奖。

美国白宫发布的美国文化“梦之队”中列有三种童书：E.B.怀特的《夏洛的网》、怀尔德《草原小屋》，以及苏斯博士的童书。其中的前两种精妙童书早已被译介到中国大陆，但苏斯博士其人其书一直未曾进入 中国大陆，一直不为国人所知，成为许多专家、孩子家长和出版人心中的一大憾事。2000年，上海译文出版社曾引入苏斯博士的童书五种；此次中国出版集团中国对外翻译出版公司斥巨资一举买断苏斯博士十种童书的中国大陆版权，所采取的英汉双语的出版形式和一次推出十种的出版规模，在大陆均属首次。

苏斯博士的图画书有着典型的个性风格，其明亮的色彩、简洁的线条、夸张的造型，配合原创的动画形象及曲折、生动、紧凑的故事，使得画面和文字都呈现出一种张力和个性。与此同时，书中朗朗上口的诗化韵文也增强了其可读性。

苏斯博士的图画书有别于大多数童书的是：在讲述有趣故事的同时，更有一个特别的功能，即通过他的故事来使孩子们发自内心地喜爱并轻松地学习地道的英语。从简单的字母，到短语、句子，再到一个个故事，苏斯博士的图画书亦是一套循序渐进掌握英语的优秀读物。例如：《苏斯博士的ABC》一书，就从英文的26个字母入手，将字母和单词配合起来讲解，列举的单词都和要讲解的字母有关，同时，这些单词又组成了一个个韵味十足的句子，不断地重复加深读者对字母的记忆和理解。

中国对外翻译出版公司版的“苏斯博士双语经典”将苏斯博士的童书十种做成了精美的英汉对照读本，包括他最畅销的作品《绿鸡蛋和火腿》，在保留原汁原味的英语的同时，配合高质量的汉语译文。在这十本书中，既有偏重于趣味学英语的学习读本，更有奇思妙想的故事，但苏斯的童书均妙趣横生，富含幽默情调，而且还蕴含着丰富可回味的哲理，适于成人、儿童阅读或亲子共读。

此外，“苏斯博士双语经典”配有专业人士撰写的“阅读指南”，还采用了隐性码点读技术，可配合爱国者的点读笔产品点读发音，让阅读的过程更加有效和开心。