中国对外翻出版公司作为国内翻译行业的龙头企业，主营业务飞速发展。
近期完成翻译项目如下（因客户保密原则，大量案例未能选登）：
　　宏观经济统计指导方针与会计准则之间的关系
　　《经济、社会、文化权利国际公约》执行情况
　　2004/5年全球环境展望年鉴
　　第十一届联合国预防犯罪和刑事司法大会系列
　　教科文组织在全民教育（EFA）领域作用的战略研究和实施计划报告
　　发展中国家和转型期国家住户调查
　　法律年鉴
　　对金融中介业务征收增值税的新方法
　　麻醉品公报
　　2006年全民教育全球监测报告
　　反绑架手册
　　男女平等－－在不平的世界里争取公正
　　联合国工业产品目录
　　欧洲古城简介
　　哈隆湾世界遗址保护
　　世界遗产名录中的工业遗址
　　克服缓解亚洲和太平洋地区的旅游和发展压力
　　良渚文化
　　美洲世界遗产真实性与完整性新貌
　　世界文化遗产中的环境因素及评判尺度
　　国际古迹遗址理事会西安宣言
　　中国世界遗产监测保护改进状况
　　世界文化遗产――殷虚
　　首都博物馆标识系统导视牌
　　首都博物馆《古都北京》语音导览词
　　首都博物馆概览
　　大英展览早期欧洲
　　清代家俱
　　《美洲豹崇拜——墨西哥古文明展》
　　《巾帼风采》
　　《建筑中的铝材》
　　《欧洲酒精饮料法规》
　　《拉美市场概况》