2006年1月26日，中国译协五届三次常务理事（扩大）会议在北京外语教学与研究出版社召开，中译公司总经理吴希曾作为中国翻译协会副会长出席会议。
        会议听取并审议了中国译协副会长兼秘书长黄友义作的《立足中国 面向世界 努力开拓中国翻译工作新局面-----中国译协2005年工作总结及2006年工作要点》的工作报告，审议通过了《中国翻译协会分支机构管理暂行办法》，审议修订了《中国翻译协会会员管理暂行办法》，确定了第18届世界翻译大会主题。