|
|
|
| 上海世博会开幕55天，中译公司倾力支撑语言沟通 |
| |
中译公司为黑山国家馆日提供翻译服务
5月24日上海世博会迎来了黑山国家馆日，馆日仪式在世博中心举行。黑山共和国总统菲利普·武亚诺维奇、中国教育部部长袁贵仁出席活动并致词，上海市副市长沈晓明主持仪式。中译世博常驻译员李牧子担任口译工作。
武亚诺维奇出席仪式并致辞
袁贵仁致辞
武亚诺维奇说，黑山馆将秉承“黑山——文明与自然间的桥梁”的主题，展示这个多元文化国家的自然、历史、文化及经济潜力。同时也希望借助上海世博会，继续巩固与中国的传统友谊及富有内涵的双边关系，促进双方的资源和经验共享。
袁贵仁追溯了中黑两国间的友好合作历程，并对今后的两国关系发展提出美好期望。他表示，希望借助上海世博会举办之机，进一步巩固中黑之间的友谊之桥，携手并进，创造共建和平、共享繁荣、共同发展的美好未来。
中译公司为黎巴嫩国家馆日活动提供口译服务
黎巴嫩经济部长穆罕默德·萨法迪在仪式上致辞
上海世博会中国政府副总代表刘振堂在仪式上致辞
6月22日上海世博会迎来了黎巴嫩国家馆日，官方仪式上午在世博中心隆重举行。黎巴嫩经济部长穆罕默德·萨法迪（Mohamad Safadi），上海世博会中国政府副总代表刘振堂出席仪式并致辞。中译世博常驻译员李牧子担任口译工作。
萨法迪在致辞中赞扬中国为上海世博会所作的完满组织筹备。他说，黎巴嫩是拥有数千年悠久历史的文明古国，文化遗产极为丰富，且具有多样性，希望通过国家馆的展示和国家馆日活动的举办，向世界全面地予以展示，让参观者不仅了解黎巴嫩的辉煌过去，更知晓这个正在不懈努力的国度充满希望的未来。
刘振堂在致辞中说，中黎两国虽相隔千山万水，但两国人民的友谊源远流长。尤其是1971年两国建交以来，双方在政治、经贸、文化等领域的合作交流不断加强。相信通过世博会这个荟萃人类文明并展望未来构想的平台，来自全世界的参观者都能领略到黎巴嫩的精彩。
|
| |
|
