2010年6月3日，中国对外翻译出版公司资深翻译家徐祖丰、李英哲、贾翰铭和日语译审胡燕老师在参观上海世博会之后，应邀与华东分公司翻译部、运营部、市场部主管和翻译进行座谈。
        首先，几位老师在听取了华东分公司服务世博项目和开拓上海及其长三角地区翻译市场情况之后，就年轻译员提出的问题和困惑展开了热烈讨论，在翻译技巧、学习方法、与客户沟通、职业规划等方面给予了具体指导。
        中译公司华东分公司翻译团队组建仅一年，热切期待能与公司总部前辈见面并直接交流。此次资深翻译家通过介绍典型案例，深入浅出地解答年轻译员的困惑，纠正了一些常见错误，让与会人员受益匪浅。大家深深感到举办这样的座谈会很有意义，希望今后能有更多机会聆听中译资深翻译家的指导和讲座，将宝贵的经验传授给年轻一代，引领他们实现心中对翻译的追求与梦想。