1980年，美国新闻总署《交流》季刊的中文翻译工作在香港招标，香港三联书店代表中译公司投标，经试译合格，决定由中译公司翻译和印制该杂志。自此，中译公司开始了长达24年对《交流》杂志的参与工作。《交流》是一份以介绍美国思想与生活为主的中文刊物，从多角度绘形绘色地描述美国社会的诸多方面。这份刊物已成为意欲了解美国的中国读者的重要渠道和知识来源。