1992年，中华人民共和国国家文物局开始委托中译公司翻译、印制和装订《世界遗产·中国》的英文申报本，该系列申报材料涉及中国的古文化、古建筑和各类其他遗产，既在很大程度上影响着世界遗产申报工作，又是我们国家的一个形象工程。