由大连高新区管委会、中国对外翻译出版公司、中国图书进出口大连公司和中图文化艺术有限公司承办，由中国大连市政府、英国诺丁汉市政府和英国中国产业化合作促进会联合主办的首届中英城市创意创新论坛，2009年10月23日在大连富丽华大酒店举行。

      本次论坛由中国对外翻译出版公司全程提供同声传译，中译公司同传译员的专业水准和敬业态度赢得了中外嘉宾的高度赞誉，圆满完成了此次中英城市创意创新国际论坛的翻译工作。

 

该论坛吸引了来自英国诺丁汉、切斯特、赛弗顿和布拉德福德等４个英国城市的领导人、中国工程院院士、英国皇家学院院士和中英两国学者教授、创意产业研究专家、艺术家、企业界人士和海内外学子共200多人出席。

切斯特市市长约翰·爱博在论坛上说，中国的发展令世界瞩目。我们希望今后能够加强与大连等中国城市在创意产业等方面的合作。

大连市委常委、副市长戴玉林在论坛上表示，这是中英两国城市之间交流合作的新型方式，通过这次论坛活动，促进了中英城市和中英企业之间在创意产业和城市管理等各方面的友好合作。

本届论坛的主题是“城市的创意创新和城市的吸引力”。中英两国城市领导人和专家学者在论坛上各抒己见，围绕城市特点发展城市创意、促进新型业态成长、推动城市管理创新等方面主题，在论坛上展开讨论，提出了“有思想的城市才是最具魅力的城市”、“大力建设知识城”、“节能环保背景下的城市发展新理念”等许多具有创意的见解和观点，实现了中英城市之间交流经验，共同促进城市创新发展的目的。新华网、搜狐网、腾讯网、辽宁电视台、大连电视台、大连人民广播电台、大连日报、大连晚报、半岛晨报、新商报和英国诺丁汉“晚报”等20余家媒体先后报道了中英城市创意创新论坛在大连举办的消息

中译公司总经理林国夫出席了论坛并在论坛的中英联谊晚宴上发表讲话。中译总经理助理、市场总监于洋、中译英国公司总经理庄定善和大连电视台的著名主播共同主持了论坛，中译口译部译员和新近成立的中译东北分公司员工团队成功的完成了此次国际论坛的服务和组织接待任务。