中国对外翻译出版公司（简称中译公司）成立于1973年，是国家级专业翻译出版机构，中国出版集团成员之一。30多年来，中译公司凭借自己的翻译专长和特点，翻译和出版了大量联合国及有关机构的各种出版物，出版了大量中外文双语读物、外语工具书、外语学习辅导读物和有关翻译理论和技巧的专著，以及历史、经贸、社科、文学方面有价值的译著，逐渐形成了中译出版的图书品牌。

　　双语词典和各类工具书有《世界人名翻译大辞典》、《国际组织手册》、《各国国家机构手册》、《联合国及其他国际组织译名手册》等。率先在国内编撰出版了大量中外文双语读物，其中给一代人带来了终身教益的有《100丛书》、《名师评译丛书》、《英若诚名剧译丛》、《伊索寓言》等。联合国教科文组织出版物有《中亚文明史》、《著作权与邻接权》等。世界银行出版物有《发展、贸易问题和世界组织手册》、《东南亚地区私企反腐败》、《正视艾滋病》等。

　　中译公司“兢兢业业做精品图书”的优良传统结出丰硕成果，优秀图书连年获奖。如“科学与人译丛”获“科学家推介的20世纪科普佳作”之称、《西方科学的起源》获2002年“十大科普好书奖”、《我认识的鬼子兵》和《一个人的抗战》分别获得第十一和十三届中国图书奖，《我的1998——何家庆西行日记》获中国出版集团优秀图书奖等。许多图书列入国家重点图书出版计划，如“翻译理论与实务丛书”列入国家“八五”、“九五”、“十五”期间重点图书出版规划、由联合国教科文组织授权翻译出版的《中亚文明史》列入国家“九五”和“十五”期间重点图书出版规划。由非洲人自己撰写的巨著《非洲通史》精装八卷本，经过近10年的艰苦翻译，也于21世纪之初全部完成。

　　中译公司还出版《双语学习》、《环球纪事》、《动感》等期刊。

　　本着“以人为本，团结协作，开拓创新，追求卓越”的企业精神，中译公司不断增强创建新品牌、保持老品牌的意识与信心，中译公司将充分发挥自己的资源优势和专业优势，为全面建设小康社会、开创中国特色社会主义事业新局面做出自己的贡献。