出版前言
　　安德鲁·朗格（1844-1912）是英国著名的文学家、历史学家、诗人、民俗学家，以研究神话、民间传说闻名于世，由他编纂并分别以十二种颜色命名的“世界童话集”自1889年问世以来，历久不衰，备受世界各国儿童的喜爱。本书即其中之一。
　　《朗格红色童话》共收录童话三十七篇，配有近百幅精美插图。所收童话主要包括法国、德国、俄罗斯和罗马尼亚的故事，有些故事虽不是家喻户晓，但却扣人心弦，极富吸引力，如“三个小矮人”，“霍莉妈妈”和“金鹅”。这些离奇曲折、妙趣横生、寓言幽深的童话故事读来令人爱不释手，获益匪浅。
　　童话作为一种民间传说，是人类最古老的文学作品，神奇而美丽的童话带给孩子们五彩斑斓的遐想，特别是安德鲁?朗格编撰的优美故事，更使儿童们的世界绚丽多彩。

序言
　　在仙境的田野收获的第二集中，我们再也看汪以贝洛的故事。但是“红色童话”中依然收许多十分精彩的故事，而且希望其中一些故事虽不像许多老朋友那样令人耳熟能详，却会因此而吸引读者。参与这些故事的翻译以及对奥尔努瓦夫人的长篇故事进行改编的有：亨特夫人翻译挪威语故事；明尼·莱特小姐翻译奥尔努瓦夫人的故事；朗格夫人和布鲁斯小姐翻译其他法语故事；梅·塞拉小姐、法夸尔森小姐和布莱克小姐翻译德语故事；“西格德的故事”是本编者根据威廉·莫里斯的散文版本“沃尔松格传说”缩写而成。本编者感谢他的朋友夏尔·马雷勒，蒙他惠允，本书采用了他译自法文的“花衣魔笛手”、“鸭尾巴”和“小金帽”，同样也感谢亨利·卡努瓦惠允本书采用《传说》一书中的“六个傻子”。
　　感谢弗朗西斯·鲍尔弗夫人抄录了“杰克和豆茎”的一个老版本，史密斯和艾尔德先生允许出版罗尔斯顿译自俄文的两个故事。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安德鲁·朗格

　　中国对外翻译出版社2005年5月出版，32开，定价：15.8元。

目录
十二个跳舞的公主
五月花公主
索利亚摩利亚城堡
不死的科什凯之死
黑帽大盗和幽谷骑士
神偷
兄妹
玫瑰花公主
猪王子
怪兽诺卡
神奇的白桦树
杰克和豆茎
好心的小老鼠
格拉希奥萨公主和佩尔希奈王子
白土国三公主
死亡的召唤
六个傻子
木桶裙凯丽
鸭尾巴
灭鼠人
小金帽的真实故事
金枝
三个小矮人
神奇的花斑马
中魔的金丝雀
十二个哥哥
莴苣姑娘
纺麻姑娘
农夫韦瑟比尔德
霍莉妈妈
米尼金
杉树枝新娘
白雪公主
七匹小马驹
神奇的乐师
西格德的故事