在远古时代，人类像小孩子一样喜欢神话故事。由于当时无力抗拒各种自然力量，人们过着一种无法想像的艰难困苦的生活，一些可怕的自然力量在他们周围横行无忌，经常给他们带来灭顶之灾。但是，自然界各种雄伟壮丽的景色又常常使他们心醉神迷，使他们对生活充满热情，为了增加对现实生活的了解，他们曾苦苦求索给他们带来恐惧和欢乐的各种自然现象的内在原因。由于缺乏知识，他们寻求解释各种自然现象的种种努力总是归于失败。这样，人们只好依靠想像力继续探索。这种想像力任意驰骋，创造出充满丰富美丽情感的动人故事。这些动人故事的深层涌动着一股强烈的悲情，折射着生活的艰辛。这样就产生了神话和神话学。
　　神话充满了一些想像的事件和情节，对于我们今天的读者来说，它们似乎都是一些虚无缥缈的神仙故事，事实并非如此。在这些想像的离奇故事后面，隐藏着一些真实、永恒的事件。在每一个民族的神话中都可以看到这个民族古代生活的真实画面，当然是以他们自己的所见所闻和能够解释的形式表现出来。在神话中，尤为重要的是，我们可以找到古人对生活和世界本质的洞察和见解。
　　在希腊的土地上，产生了古老民族中最可爱的神话。希腊人出于对自己的壮丽山河、对生活、对一切美好事物的热爱，创造了自己的神话。希腊人崇敬那些神话中的英雄群体，崇敬他们依靠丰富想像力所创造出来的生灵——“奥林波斯山”上的众神。希腊神话具有诗的特质，男女诸神表现出世俗化的特点，他们的言行蕴涵着永恒的道德价值观念。
　　神话流传的结果是：原本存在于普通人心目中不朽的众神最后消失了，它们的位置被人们所创造的不朽杰作——希腊神话所代替。即使在今天，希腊神话仍然在指导不同年龄的读者理解美和善的含义。正是这种美和善，以及希腊神话的可爱之处，促使我们尽心尽力改编出版了这套图文并茂的青少年读物。
　　我们不能要求每个孩子，尤其是年龄小的孩子，都能理解这些深刻的思想，但是，即使他们不懂得它的全部含义，有些东西还是能明白的。蕴含在神话里的寓意，实际上能增加青少年的阅读兴趣。至于有些孩子不能欣赏其中深层的含义，这也没有多大关系。我们不会手把手地教读者弄懂，在叙述过程中对每一处都作出解释。这种做法不但低估了青少年读者的理解力，而且使他们失去了自己去发现的那种乐趣。我们的做法在多大程度上能使读者受益，只有请读者自己来作出评价。