2024年3月30日至31日，由中国外文局、中共湖南省委宣传部、中共湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省教育厅指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在长沙举办。中国对外翻译有限公司执行董事王剑辉受邀出席“翻译展现多元中华文明”高峰论坛并发表主旨演讲。
中国对外翻译有限公司执行董事 王剑辉
出席2024中国翻译协会年会高峰论坛
论坛由中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义主持。出席高峰论坛并发言的还有中国作家协会副主席陈彦、外文出版社社长胡开敏、传神语联创始人兼董事长何恩培和湖南省翻译工作者协会会长、湖南师范大学外国语学院院长曾艳钰等嘉宾。
王剑辉在主旨演讲中回顾了中国对外翻译有限公司（简称为“中译公司”）50年来始终胸怀“国之大者”，坚持服务党和国家外交工作大局，专注于翻译事业，向世界展示中国传统文化之美，激发各国读者深层次共鸣，引导更多外国读者读懂中国，携手世界共进现代化之路。新时代，中译公司精准把握新质生产力的核心理念，以机器翻译、人工智能、大数据分析、大模型建设等前沿科技为战略抓手，实现了从传统语言服务提供商向智能化、数据驱动型高科技企业的转型，书写了新时代创新驱动、砥砺奋进，以新质生产力赋能翻译事业高质量发展的新篇章。为继承和发扬老一辈翻译家的高尚译德和严谨译风，中译公司愿联合国内外高校共筑翻译人才高地，培养一批政治坚定、业务精湛、融通中外、甘于奉献的高素质翻译人才，以更好地服务于国家战略，服务于全球文明交流互鉴。
开幕会上，中国翻译协会常务副会长、中国对外翻译有限公司原执行董事黄松发布了《机器翻译伦理 要求》《机器同声传译系统基本要求与测试方法》《中国时政话语笔译质量评价规范》等4部中国翻译协会行业标准规范，中译语通科技股份有限公司参与编写了其中2部团体标准。
开幕会上举行了“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”“翻译中国外籍翻译家”表彰仪式。中译公司蒋宝春被授予“资深翻译家”荣誉称号，罗洪燕被授予“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号。
开幕会上，中国翻译协会对首批通过口译服务认证的企业进行了认证授牌，中译语通科技股份有限公司获得最高级别5A级口译服务认证证书。
专题新闻：
·中译公司召开扎实做好审计整改工作，加强依法治企能力建设，推动企业高质量发展专题会议
