2023年
是中国对外翻译有限公司成立五十周年
中译公司的50年，
是见证中国坚持改革开放、
全面融入世界的50年；
是中译人顽强拼搏、与时俱进、
砥砺奋进的50年；
是见证中国的翻译事业从人工时代、
数字时代向智能时代转型发展的50年；
更是是铸就辉煌的50年。
展望2024，
在中国式现代化新征程中，
中译人将继续发扬优良传统，传承奋斗基因，
奋力肩负起新时代的文化使命，
为伟大时代书写光辉篇章。
中译公司2023年大事记
01月 January
中译语通助力商务印书馆发布图书防伪溯源系统
构建版权保护强屏障
1月8日，商务印书馆防伪溯源系统上线运营发布会在京举行。中国版权协会理事长阎晓宏，中国出版集团有限公司董事、总经理、党组副书记常勃，中宣部版权管理局局长王志成，商务印书馆党委书记、执行董事顾青，中国社会科学院语言研究所所长张伯江等领导出席会议并致辞。中译语通董事长于洋出席会议并发言，中译语通将核心科技与出版业务相结合，基于区块链、大数据以及人工智能技术在传统图书出版领域实现新的探索与实践。
更多详情点击了解：要闻 | 中译语通助力商务印书馆发布图书防伪溯源系统，构建版权保护强屏障
常勃同志赴中译公司开展调研
2023年1月13日，中国出版集团有限公司总经理、党组副书记常勃一行赴中译公司开展调研。
更多详情点击了解：要闻丨常勃同志一行赴中译公司开展调研
02月 February
中国对外翻译有限公司
2022年终总结表彰会议召开
2023年2月15日，中国对外翻译有限公司及所属子公司中译语通科技股份有限公司、中译文娱科技（青岛）有限公司2022年终总结表彰会议在京召开。
更多详情点击了解：要闻 | 中国对外翻译有限公司2022年终总结表彰会议召开
中译语通荣获2022年
全国“扫黄打非”先进集体称号
2023年2月15日，第三十六次全国“扫黄打非”工作电视电话会议在京召开，会议表彰了2022年全国“扫黄打非”先进集体和先进个人。中译语通基于人工智能大数据创新应用服务获评2022年全国“扫黄打非”先进集体。
更多详情点击了解：要闻 | 中译语通荣获2022年全国“扫黄打非”先进集体称号
03月 March
中译语通亮相首届云南昆明（国际）版权博览会
2023年3月24日至26日，主题为“版权新动能、春城新未来”的首届云南昆明（国际）版权博览会在昆明滇池国际会展中心举办。中译语通科技（昆明）有限公司亮相展会，展示机器翻译、版权保护等技术应用成果，助力提升版权保护服务水平、活跃版权交易、促进版权价值转化。
更多详情点击了解：要闻 | 中译语通亮相首届云南昆明（国际）版权博览会，助力版权交易与价值转化
04月 April
于洋出席2023中国翻译协会年会高峰论坛
2023年4月3日，由中国外文局指导、中国翻译协会主办的2023中国翻译协会年会在北京开幕。中译公司党委副书记、总经理于洋受邀出席以翻译助力提升中华文明传播力影响力为主题的高峰论坛，作题为《构建中华文明传播的语言科技力量》的发言。
更多详情点击了解：要闻 | 于洋出席2023中国翻译协会年会高峰论坛并发言：构建中华文明传播的语言科技力量
2023中国翻译协会年会在北京召开
中译语通获5A级笔译服务认证企业
2023年4月3日，中国翻译协会年会在北京开幕。中国翻译协会常务副会长、国务院国资委国际合作局一级巡视员徐爱波宣读通过笔译服务认证的企业名单，中译语通科技股份有限公司等获中国翻译协会授予的5A级笔译服务认证企业。
更多详情点击了解：资讯｜2023中国翻译协会年会在北京召开
中译语通圆满承办
2023中国翻译协会年会主题论坛
2023年4月3日，由中译语通科技股份有限公司承办的2023中国翻译协会年会主题论坛“语言服务行业专场交流会：最佳实践分享”在北京国际会议中心举行，来自语言服务行业的专家、学者及企业代表近150人参会。
更多详情点击了解：要闻 | 中译语通圆满承办2023中国翻译协会年会主题论坛“语言服务行业专场交流会：最佳实践分享”
中译语通战略签约中国外文局翻译院
用新技术助推智慧翻译生态建设
4月4日，中国翻译协会翻译技术委员会、中国外文局翻译院智能翻译实验室主办的“未来已来：翻译技术主题论坛”在京召开。会上，中译语通与中国外文局翻译院签署战略合作协议，用新技术助推智慧翻译生态建设。
更多详情点击了解：要闻 | 中译语通战略签约中国外文局翻译院，用新技术助推智慧翻译生态建设
中译语通参与新疆维吾尔自治区自然科学基金“噪声
鲁棒的神经机器翻译关键技术研究与应用”项目启动
4月，喀什大学牵头，中译语通和天津大学联合参与承担，新疆维吾尔自治区自然科学基金项目“噪声鲁棒的神经机器翻译关键技术研究与应用 ”启动会在喀什大学召开。
05月 May
中国对外翻译有限公司召开干部大会
2023年5月19日，中译公司召开干部大会。中国出版集团有限公司党组副书记刘伯根，副总经理、党组成员张宏出席会议，人力资源部（党组组织部）主任周群宣布了干部任免决定。中译公司班子成员、中层干部参加会议。会上宣布由王剑辉任执行董事；于洋任党委副书记。
更多详情点击了解：中译公司执行董事任职
06月 June
于洋同志为党员干部讲党课
2023年6月14日，中译公司党委副书记、总经理于洋围绕“学用新思想，奋力推进企业高质量发展”主题，为党员干部讲授专题党课。
更多详情点击了解：于洋同志为党员干部讲党课
中译公司深入开展离退休干部走访慰问活动
中译公司成立50年之际，“七一”前夕，公司主要领导带队，老干部办公室、联合国与国际组织语言服务部、党群工作部等部门分工负责，深入开展离退休干部走访慰问活动。
更多详情点击了解：中译公司深入开展离退休干部走访慰问活动
中译语通参与科技部科技创新 2030“藏语言文字
自动识别技术研发和应用”项目启动
6 月，由西藏大学牵头，中译语通等10家单位联合申报的科技部科技创新 2030—“新一代人工智能”重大项目“藏语言文字自动识别技术研发和应用”，在成都召开重点项目启动会。
07月 July
中译公司召开全体党员大会
庆祝中国共产党成立102周年
2023年7月3日，中译公司党委召开全体党员大会，公司执行董事王剑辉围绕“学用新思想、奋进新征程”主题讲授党课。
更多详情点击了解：中译公司召开全体党员大会庆祝中国共产党成立102周年
中译语通语言科技高质量保驾护航
2023年生态文明贵阳国际论坛
2023年7月8日至9日，以“共谋人与自然和谐共生现代化——推动绿色低碳发展”为主题的2023年生态文明贵阳国际论坛在贵州省贵阳市举行。中译语通科技股份有限公司为论坛开幕式、闭幕式、11个主题论坛和领导会见等活动提供了7个语种的语言科技服务，高质量保障会议的顺利召开。
更多详情点击了解：要闻 | 中译语通语言科技高质量保驾护航2023年生态文明贵阳国际论坛
中译语通荣获国家级专精特新“小巨人”企业
2023年7月14日至20日，经北京市经济和信息化局公示，中译语通成功入选第五批专精特新“小巨人”企业名单。专精特新“小巨人”企业是为深入贯彻习近平总书记关于“培育一批‘专精特新’中小企业”的重要指示精神，由工业和信息化部进行组织遴选认定。入选专精特新“小巨人”企业，是工业和信息化部对公司在技术研发能力、创新水平、发展前景等综合实力的充分认可。
更多详情点击了解：要闻 | 中译语通荣获国家级专精特新“小巨人”企业
08月 August
中译语通出席2023中国算力大会
发布西部AI语料库与大模型
2023年8月18日至19日，由工业和信息化部、宁夏回族自治区人民政府联合举办的2023中国算力大会在宁夏银川举行。中译语通副总裁张晓丹受邀出席大会，在大模型时代下的AI算力新基建分论坛发表演讲，发布中译语通“西部AI语料库与大模型”，并代表公司出席中国联通宁夏分公司“东数西算”生态伙伴签约仪式。
更多详情点击了解：要闻 | 中译语通出席2023中国算力大会，发布西部AI语料库与大模型
贵州省委常委、贵阳市委书记胡忠雄
率队调研中译语通
8月23日，贵州省委常委、贵阳市委书记胡忠雄率队到中译语通昆明公司开展调研。中译公司执行董事王剑辉，中译语通CEO王丹颖；贵阳市委常委、市委秘书长刘本立，贵安新区党工委副书记黄波，贵安新区党工委委员、管委会副主任吴宏春出席座谈。
更多详情点击了解：要闻 | 贵州省委常委、贵阳市委书记胡忠雄率队调研中译语通
中译语通发布大模型高质量数据集
8月28日，2023中国国际服务贸易交易会先导论坛——通用人工智能算力论坛在北京举办。论坛上，北京市人工智能大模型高质量数据集（第二批）发布，其中包含中译语通的“多语种双语平行语料数据集”“生成式对话大模型精调语料”以及“跨语言行业知识图谱三元数据组库”三组高质量数据集。
更多详情点击了解：要闻 | 中译语通发布大模型高质量数据集，亮相2023服贸会·通用人工智能算力论坛
09月 September
中译语通语言科技助力2023年
中国国际服务贸易交易会
2023年9月2日至6日，以“开放引领发展，合作共赢未来”为主题的2023年中国国际服务贸易交易会在北京举办。中译语通为服贸会的8场主题论坛、3场推介会和1场边会活动提供语言科技服务，高质量保障展会的顺利举行。
更多详情点击了解：要闻 | 中译语通语言科技助力2023年中国国际服务贸易交易会
中译语通获2023年度北京市“中央引导地方”
专项人工智能领域大模型技术课题
9月，经北京市科学技术委员会、中关村科技园区管理委员会公示，中译语通申报的“基于多模态思维链推理的可控内容生成大模型技术研究及示范应用”课题，成功通过2023年度北京市“中央引导地方”专项人工智能领域的课题答辩和立项。
同期，该技术还成功入选了“智赋百业”人工智能融合发展与安全应用典型案例。该案例评选是国家工业信息安全发展研究中心为抢抓人工智能发展机遇，切实掌握我国人工智能技术融合发展和安全应用现状，以典型案例的示范推广带动产业发展而发起的活动。
更多详情点击了解：要闻 | 中译语通获2023 年度北京市“中央引导地方”专项人工智能领域大模型技术课题
10月 October
中国对外翻译有限公司入选
2023—2024年度国家文化出口重点企业
2023年10月20日，商务部、中央宣传部、文化和旅游部、广电总局共同认定的“2023-2024年度国家文化出口重点企业和重点项目”名单正式公布，中译公司获评“国家文化出口重点企业”。自2009年起，中译公司连续15年获此殊荣。
更多详情点击了解：中国对外翻译有限公司入选2023-2024年度国家文化出口重点企业
中译公司召开专题会
学习贯彻落实全国宣传思想文化工作会议精神
2023年10月31日，中译公司召开“学习贯彻落实全国宣传思想文化工作会议精神 加强党建和干部工作专题会”。
更多详情点击了解：中译公司召开学习贯彻落实全国思想文化工作会议精神 加强党建和干部工作专题会
11月 November
中译公司出席中国翻译协会
翻译服务委员会2023年会
2023年11月3日，人工智能赋能语言服务行业高质量发展研讨会暨中国翻译协会翻译服务委员会2023年会在成都举行。
更多详情点击了解：要闻 | 中译公司出席中国翻译协会翻译服务委员会2023年会
中译语通语言科技全面保障第六届进博会
2023年11月5日至10日，第六届中国国际进口博览会在上海国家会展中心举行，主题为“新时代共享未来”。中译语通作为语言科技服务供应商全面保障进博会顺利召开，这也是公司连续第六年服务进博会。
更多详情点击了解：要闻丨中译语通语言科技全面保障第六届进博会
中译语通与深圳数据交易所达成战略合作
构建知识数据合作生态，推进数据资产化
11月15日，中译语通与深圳数据交易所签署战略合作协议。双方将据此建立并发展全面战略合作关系，共同推动《中共中央、国务院关于构建数据基础制度更好发挥数据要素作用的意见》以及《企业数据资源相关会计处理暂行规定》落地实施。
更多详情点击了解：要闻 | 中译语通与深圳数据交易所达成战略合作，构建知识数据合作生态，推进数据资产化
12月 December
中国对外翻译有限公司
创建50周年座谈会在京召开
2023年12月7日下午，中国对外翻译有限公司创建50周年座谈会在京召开。中宣部副部长张建春出席会议并讲话。
中国出版集团有限公司董事长、党组书记黄志坚主持座谈会，联合国驻华协调员常启德视频发言，中国翻译协会常务副会长黄友义、外交部翻译室原主任陈明明、中国对外翻译有限公司执行董事王剑辉、商务印书馆执行董事顾青、北京市人民对外友好协会常务副会长张谦发言。
更多详情点击了解：中国对外翻译有限公司创建50周年座谈会在京召开张建春出席并讲话
中译公司创建50周年座谈会
嘉宾发言
中译公司创建50周年座谈会在京召开。上级单位领导、翻译行业知名专家学者、重要合作伙伴、老领导老同事齐聚一堂，深情回顾了中译公司过去五十年的不凡历程，真诚表达了对未来发展的美好期望。
更多详情点击了解：
中译语通获评国家新闻出版署
“科技应用示范单位”
2023年12月22日，国家新闻出版署公布2023年出版业科技与标准创新示范项目入选名单，中译语通获评“科技应用示范单位”。
更多详情点击了解：要闻 | 中译语通获评国家新闻出版署“科技应用示范单位”
《热爱在冰点升温》“从我做起——中央和
国家机关精神文明建设巡礼”活动百优作品
中央和国家机关精神文明办举办了“从我做起——中央和国家机关精神文明建设巡礼”活动。中国对外翻译有限公司精心策划制作《热爱在冰点升温》视频，先后在“学习强国”学习平台、旗帜网等平台上线展播，并入选活动“百优作品”奖。
更多详情点击了解：热爱在冰点升温｜中国对外翻译有限公司精神文明建设巡礼
END
感谢这一年对中译公司的陪伴和关注。
2024，我们继续
踔厉前行，笃行不怠！
专题新闻：
·中国对外翻译有限公司创建50周年座谈会在京召开张建春出席并讲话
·中译公司召开学习贯彻落实全国思想文化工作会议精神加强党建和干部工作专题会
