你的位置:首页 > 新闻中心 > 新闻详情

中译公司代表团圆满结束对联合国欧洲办事处的出访

发布日期:2015-05-29 发布人:

1.jpg
   为进一步扩大与联合国的合作领域,2015年5月19至5月27日,中译公司党委书记黄松,副总经理张晶晶,第一翻译部副主任张雅欣,对联合国维也纳办事处、联合国日内瓦办事处、巴黎教科文组织、世界知识产权组织及国际原子能机构进行了工作访问。
2.jpg 
-中译代表团与日内瓦办事处口译处处长进行座谈-
3.jpg 
-中译代表团与日内瓦办事处会议管理司司长、口译处处长及中文科科长合影-
4.jpg 
-中译代表团与教科文组织语言事务处长、外包服务负责人及中文科科长合影-
5.jpg 
-中译代表团与教科文组织支助服务管理局局长及语言事务处长合影-
6.jpg 
-中译代表团与世界知识产权组织语言司司长及中文科科长合影-
7.jpg 
-中译代表团与原子能机构中文科科长合影-
   此次访问为期九天,中译代表团对联合国欧洲区域的各机构进行走访调研,与相关机构领导进行深入的交流,充分了解联合国翻译业务的发展趋势及联合国翻译外包的需求趋势,进一步促进了中译公司与联合国各组织机构的密切合作关系。
   中译公司作为国内唯一一家专门向联合国提供文件翻译服务的国有大型语言服务企业,四十余年来承担了数十亿字的联合国文件翻译任务,并先后派遣700多人次赴联合国总部及各相关机构工作,积累了丰富的翻译实践经验和海量的数据库资源,与联合国的合作日益深入、日趋多元化。
   此次工作访问期间,联合国各机构相关官员就翻译工作流程、文件质量控制等方面,与中译公司进行了深入的切磋与交流,极大增强了双方的互信;同时,中译代表团表示,将加强译员专项培训,精细化翻译流程,并积极推进翻译辅助工具的使用,百尺竿头更进一步,为联合国各机构提供更为优质的服务。